Subject to Interpretation
Conversations about professional interpretation with the best in the field.
Podcasting since 2018 • 81 episodes
Subject to Interpretation
Latest Episodes
The Power of Purpose for Freelance Interpreters with David Hardin [EP 81]
In this inspiring episode, David Hardin, a seasoned business advisor and entrepreneur, joins host Maria Ceballos-Wallis to discuss the transformative theme of his upcoming keynote speech for DLMII’s Annual Business Retreat & Holiday Celebra...
•
Season 4
•
Episode 81
•
43:26
Redefining Ethics in Judiciary Interpreting with Janis Palma [EP 80]
In this episode, veteran judiciary interpreter Janis Palma and our host Maria Ceballos-Wallis, delve into the evolving ethics of judiciary interpreting. They explore the foundational impact of the Court Interpreters Act of 1978, the influence o...
•
Season 4
•
Episode 80
•
1:22:29
Insights on Training Medical Interpreters with Danny Serna and Miguel Juarez Vidales [EP 79]
In this insightful episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallace sits down with Danny Serna and Miguel Juarez Vidales, two recent graduates of the De La Mora Institute's Train the Trainer Medical Track. They share t...
•
Season 4
•
Episode 79
•
56:08
Championing Indigenous Rights in Interpretation with Odilia Romero [EP 78]
In this episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallis sits down with Odilia Romero, a leading advocate for Indigenous rights, to explore the challenges Indigenous interpreters face and the work being done to create a more equ...
•
Season 4
•
Episode 78
•
56:16
The ETOE™ Exam and the Future of Interpreting Certification with Natalya Mytareva (CCHI) [EP 77]
In the latest episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallace dives into an insightful conversation with Natalya Mytareva, Executive Director of the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). They discuss the...
•
Season 4
•
Episode 77
•
1:13:26